Mundaka Upanishad 3-1 (1-2): la parabole des deux oiseaux...
Céramique 18ième Nevers: deux oiseaux sur un arbre
द्वौ सुपर्णौ सयुजौ सखायौ॑ समानं वृक्षं परिषस्वजाते ।
तयोर् अन्यः पिप्पलं सवदत्ति अनश्नं अन्यो भिचाकशीति ॥ (1)
समाने वृ्क्षे पुरुषो निमग्नो नीशया शोचति मुह्यमानः ।
जुष्टम् यदा पश्यति अन्यम् ईशम् अस्य महिमानम् इति वीतशोकः ॥ (2)
"Deux oiseaux, compagnons inséparables, sont perchés sur le même arbre.
L'un d'eux mange une figue savoureuse; l'autre, sans manger, le regarde intensément.
Sur le même arbre l'homme, égaré, ayant perdu toute souveraineté, s'afflige de ses tourments.
Lorsqu'il voit l'autre, le souverain, satisfait, dans sa splendeur universelle, alors sa peine est abolie".
SYMBOLISME:
Les deux oiseaux sont inséparables, comme le sont en nous conscience incarnée et conscience pure.
Notre conscience, incarnée, se nourrit pleinement des joies et peines de ce monde.
Mais elle peut, tout en même temps, être le pur témoin, apaisé et souverain, de ce jeu...
